-
1 nolle prosequi
1. Zurücknahme f der (Zivil)Klage2. Einstellung f des (Straf)Verfahrensnol. pros. abk JUR nolle prosequi, do not prosecute -
2 nolle prosequi
nolle prosequi [ˏnɒlɪˊprɒsɪkwaɪ]лат. n юр. отка́з истца́ от и́ска или от ча́сти его́ -
3 nolle prosequi
nolle prosequi (Lat)1. STRAFPROZESSR Einstellung f des Verfahrens;2. ZIVILPROZESSR (AE) Klagerücknahme f -
4 nolle prosequi
nolle prosequi[´nɔli´prɔsekwai] юрид., лат. I. n оттегляне на от иск или на част от иск; спиране на съдебен процес; II. v ам. отказвам се от иск (обвинение). -
5 nolle prosequi
nolle prosequi /ˈnɒlɪˈprɒsɪkwaɪ/ (lat.)loc. verb. (leg.)1 chiusura di un'azione penale (ordine dell' ► «Attorney General», ► attorney: d'ufficio o su istanza di parte) -
6 nolle prosequi
ˈnɔlɪˈprɔsekwaɪ лат.;
юр. отказ истца от иска или от части его( латинское) (юридическое) отказ истца от предъявленного им иска или части его;
прекращение производства делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nolle prosequi
-
7 nolle prosequi
[͵nɒlıʹprɒsıkwaı] лат. юр.отказ истца от предъявленного им иска или части его; прекращение производства дела -
8 nolle prosequi
[ˌnɒlɪ'prɒsɪkwaɪ]1) Общая лексика: прекращение производства дела2) Латинский язык: отказ истца от предъявленного им иска его, отказ истца от предъявленного им иска или части его, отказ истца от предъявленного им части его3) Юридический термин: заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования, заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований, заявление об отказе от дальнейшей защиты исковых требований -
9 nolle prosequi
[ˌnɒlɪ'prɒsɪkwaɪ]Law: nol.pros. -
10 nolle prosequi
[`nɔlɪ`prɔsekwaɪ]отказ истца от иска от части егоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nolle prosequi
-
11 nolle prosequi
(לטינית) "איני רוצה להמשיך", צו העמדת הדיון, צו הסוגר תביעהnol·le pros·e·qui || ‚nɑ;lɪ;‚prɑ;sɪ;kwaɪ; /‚nɑ;lɪ;‚prɑ;-* * *◙ העיבת רגוסה וצ,ןוידה תדמעה וצ,"ךישמהל הצור יניא" (תיניטל)◄ -
12 nolle prosequi
subst. \/ˌnɒlɪˈprɒsɪkwaɪ\/(latin, jus) tiltalefrafall -
13 nolle prosequi
лат.заява про відмову від подальшого судового переслідування ( або захисту позовних вимог) -
14 nolle prosequi
лат.; юр.відмова позивача від пред'явленого ним позову або частини його; припинення провадження справи -
15 nolle prosequi
лат.; юр.відмова позивача від пред'явленого ним позову або частини його; припинення провадження справи -
16 nolle prosequi
takipsizlik kararı -
17 nolle prosequi
takipsizlik kararı -
18 nolle prosequi
[nɔli prɔsikwai]nounLatin juridically preklic tožbe, ustavitev procesa -
19 nolle prosequi
[unwillingness to prosecute]Jur., Lat., RU [litt. "Gardez-vous de poursuivre"] abandon des poursuites; suspension de la procédure; désistement [sur ordre du procureur général]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nolle prosequi
-
20 nolle prosequi
n. (법)소송중지의 동의, 그 법정 기록
См. также в других словарях:
Nolle prosequi — ( /ˌnɒl … Wikipedia
nolle prosequi — nolle pros·e·qui / prä sə ˌkwī, ˌkwē/ n [Latin, to be unwilling to pursue]: an entry in a criminal action denoting that the prosecutor will not prosecute the case further in whole or as to one or more of several counts or one or more of several… … Law dictionary
nolle prosequi — formal notice to a plaintiff that the prosecutor will not continue a suit, Latin, lit. to be unwilling to pursue. The verb nolle pross is attested from 1880 … Etymology dictionary
Nolle prosequi — Nol le pros e*qui [L., to be unwilling to prosecute.] (Law) Will not prosecute; an entry on the record, denoting that a plaintiff discontinues his suit, or the attorney for the public a prosecution; either wholly, or as to some count, or as to… … The Collaborative International Dictionary of English
nolle prosequi — [nä΄lē präs′i kwī΄] n. [L, to be unwilling to prosecute] Law 1. formal notice by the prosecutor that prosecution in a criminal case will be ended as to one or more counts, one or more defendants, or altogether 2. similar notice by the plaintiff… … English World dictionary
nolle prosequi — /nol ee pros i kwuy , kwee /, Law. an entry made upon the records of a court when the plaintiff or prosecutor will proceed no further in a suit or action. Abbr.: nol. pros. [1675 85; < L: be unwilling to pursue, do not prosecute] * * * ▪ Anglo… … Universalium
nolle prosequi — A formal entry of record by the prosecuting attorney by which he declares unwillingness to prosecute a case or his intention not to prosecute the case further. 21 Am J2d Crim L § 512. An agreement not to proceed further in the suit as to a… … Ballentine's law dictionary
nolle prosequi — noun Etymology: Latin, to be unwilling to pursue Date: 1681 an entry on the record of a legal action denoting that the prosecutor or plaintiff will proceed no further in an action or suit either as a whole or as to some count or as to one or more … New Collegiate Dictionary
nolle prosequi — 1. noun a) A declaration by the prosecutor that a civil or criminal prosecution will not proceed. b) A refusal, a denial, a rejection … Wiktionary
nolle prosequi — (Latin) unwilling to proceed ; legal declaration which closes a suitnol·le pros·e·qui || ‚nÉ‘lɪ‚prÉ‘sɪkwaɪ /‚nÉ‘lɪ‚prÉ‘ … English contemporary dictionary
nolle prosequi — [ˌnɒlɪ prɒsɪkwʌɪ] noun Law a formal notice of abandonment by a plaintiff or prosecutor of all or part of a suit. Origin L., lit. refuse to pursue … English new terms dictionary